1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Sótt frá YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opinber YIFY kvikmyndasíða: YTS.MX 3 00:02:18,611 --> 00:02:21,115 Hver mun klípa mig að vekja mig? 4 00:02:26,794 --> 00:02:28,898 Hver mun hlæja að mér þegar ég dett? 5 00:02:33,708 --> 00:02:35,879 Hvers andardráttur mun Ég hlusta á... 6 00:02:38,751 --> 00:02:41,857 ...til að ég megi sofa? 7 00:02:41,891 --> 00:02:47,703 Í hverri hönd á ég að halda... 8 00:02:47,736 --> 00:02:50,509 ...svo ég megi ganga? 9 00:03:05,371 --> 00:03:08,845 (maður) Við gætum spurt okkur sjálfum 10 00:03:08,878 --> 00:03:12,385 á stundum sem þessum. 11 00:03:14,657 --> 00:03:16,894 Gerðum við rétt ákvörðun um að setjast hér að? 12 00:03:28,083 --> 00:03:31,857 Við erum þakklát fyrir tímann okkur hefur verið gefið. 13 00:03:46,654 --> 00:03:49,359 (muldrar) 14 00:03:49,392 --> 00:03:52,699 (þrumuklapp) 15 00:03:52,733 --> 00:03:55,003 (stynja) 16 00:06:19,358 --> 00:06:22,264 Hvers konar sjónarspil hefur vakið athygli þína 17 00:06:22,297 --> 00:06:24,268 svona prýðilega? Ég ætti að gera það hafðu það í vasanum mínum 18 00:06:24,301 --> 00:06:26,773 til að hjálpa mér að kenna. 19 00:06:28,878 --> 00:06:31,149 (flugur suðandi) 20 00:06:35,123 --> 00:06:37,127 Hver lenti í þessu? 21 00:06:41,335 --> 00:06:44,877 Philip, gerðir þú færa þetta? Nei, herra Walker. 22 00:06:44,910 --> 00:06:47,347 (flugur suðandi) 23 00:06:53,326 --> 00:06:56,165 Ég skoðaði það vandlega. Höfuðið var snúið aftur 24 00:06:56,199 --> 00:06:58,905 og mikið af því skinn fjarlægður. Ég sé. 25 00:06:58,938 --> 00:07:01,175 Það var myrt. 26 00:07:01,209 --> 00:07:03,313 (Walker) En hver er sökudólgurinn? 27 00:07:03,346 --> 00:07:07,154 Hver hefur gert þetta svívirðilegt athæfi? 28 00:07:07,187 --> 00:07:11,395 Þeir sem við gerum ekki Speak Of drap það. Þarna er það. 29 00:07:11,429 --> 00:07:15,103 Hvers vegna ætti slík hugmynd kemur þér í hug? 30 00:07:16,907 --> 00:07:18,945 Þeir eru kjötætur. Mmm. 31 00:07:18,978 --> 00:07:21,883 Þeir eru með stórar klær. 32 00:07:21,917 --> 00:07:24,055 Börn... 33 00:07:24,088 --> 00:07:26,292 ...Þeir sem við tölum ekki um 34 00:07:26,325 --> 00:07:30,367 hafa ekki brotið okkar landamæri í mörg ár. 35 00:07:30,400 --> 00:07:34,075 Við förum ekki inn í skóginn þeirra, 36 00:07:34,108 --> 00:07:37,247 þeir koma ekki inn í dalinn okkar. 37 00:07:37,281 --> 00:07:39,385 Það er vopnahlé. 38 00:07:39,418 --> 00:07:41,957 Við hótum þeim ekki. 39 00:07:41,991 --> 00:07:44,228 Af hverju myndu þeir gera þetta? 40 00:07:44,261 --> 00:07:49,305 Og við ættum ekki að líta framhjá flug fuglanna. 41 00:07:49,338 --> 00:07:52,244 Við áttum það ekki í fyrra og ég, fyrir einn, 42 00:07:52,277 --> 00:07:55,183 saknaði þess sárt. (hlær) 43 00:07:55,217 --> 00:07:58,423 Og ég þekki konuna þína saknaði barnanna 44 00:07:58,456 --> 00:08:01,429 klæddur í fjaðrir og svona. Ég er hrifinn af því. 45 00:08:01,462 --> 00:08:03,266 Mmm. 46 00:08:03,299 --> 00:08:06,205 Ég hef ekkert að segja í þessu máli. 47 00:08:06,239 --> 00:08:08,544 Ágúst Nicholson er formaður af fundinum í dag. 48 00:08:08,577 --> 00:08:11,282 (bankað/hurð opnast) 49 00:08:11,315 --> 00:08:13,119 (maður) Það er ungur maður sem óskað hefur eftir 50 00:08:13,153 --> 00:08:16,292 orð við öldungana. 51 00:08:16,325 --> 00:08:18,897 Jæja, hafðu hann koma fram. 52 00:08:20,500 --> 00:08:22,171 Alice. 53 00:08:25,443 --> 00:08:27,381 (Ágúst) Halló, Lucius. 54 00:08:33,359 --> 00:08:37,535 „Mamma er ekki meðvituð um það ástæðan fyrir heimsókn minni í dag. 55 00:08:37,568 --> 00:08:39,505 „Hún gerði það ekki gefa henni samþykki 56 00:08:39,539 --> 00:08:45,951 eða ráðfærðu þig við mig í hvaða formi sem er. 57 00:08:45,984 --> 00:08:49,425 „Fráfall litla Daniel Nicholson frá veikindum, 58 00:08:49,458 --> 00:08:53,032 "og aðrir atburðir, hafa vegið að hugsunum mínum. 59 00:08:53,065 --> 00:08:57,307 „Ég bið um leyfi til að fara yfir inn í forboðna skóginn 60 00:08:57,341 --> 00:08:59,445 "og ferðast til næsta bæ. 61 00:08:59,478 --> 00:09:03,453 „Ég mun safna nýjum lyfjum, og ég mun snúa aftur. 62 00:09:03,486 --> 00:09:06,325 „Með tilliti til Þeir sem við tölum ekki um, 63 00:09:06,359 --> 00:09:09,265 „Ég er viss um að þeir mun leyfa mér að fara framhjá. 64 00:09:09,298 --> 00:09:13,574 „Verur geta skynjað tilfinningar og ótta. 65 00:09:13,607 --> 00:09:17,481 „Þeir munu sjá að ég er hreinn af ásetningi og ekki hræddur. 66 00:09:17,514 --> 00:09:19,351 Endirinn." 67 00:09:27,167 --> 00:09:30,006 (Alice) Hvað gerist í hausnum á þér? 68 00:09:32,311 --> 00:09:34,348 Segðu eitthvað, Lucius. 69 00:09:38,323 --> 00:09:40,560 Finton Coin er í turninum, 70 00:09:40,594 --> 00:09:43,132 og ég hef lofað að sitja með honum. 71 00:09:43,165 --> 00:09:44,535 Hmm. 72 00:09:47,441 --> 00:09:50,814 Heldurðu einhvern tíma af bæjunum, Finton? 73 00:09:50,848 --> 00:09:53,319 Bæirnir? 74 00:09:53,353 --> 00:09:56,325 Til hvers? 75 00:09:56,359 --> 00:09:58,496 Þetta eru vondir staðir þar sem vondir menn búa. 76 00:09:58,529 --> 00:10:01,302 Það er allt. 77 00:10:05,310 --> 00:10:08,850 Þakka þér, Lucius. 78 00:10:08,884 --> 00:10:11,455 Þú ert góður vinur. 79 00:10:15,162 --> 00:10:18,403 Ég vona að enginn hafi séð þig. 80 00:10:18,436 --> 00:10:21,409 (grenja) 81 00:10:32,531 --> 00:10:35,638 (flugur suðandi) 82 00:10:41,482 --> 00:10:43,453 Það sem við virðumst að hafa á meðal okkar 83 00:10:43,486 --> 00:10:46,425 er rándýr af einhverri gerð, 84 00:10:46,459 --> 00:10:51,369 líklegast sléttuúlfur eða úlfur. 85 00:10:52,805 --> 00:10:56,612 Hátt þess... að drepa og fjarlægja feldinn, 86 00:10:56,645 --> 00:10:59,886 en að fara holdið rifið, 87 00:10:59,919 --> 00:11:05,329 getur verið merki um að þetta dýr þjáist af brjálæði. 88 00:11:05,363 --> 00:11:08,469 Og næstu tvær vikur, við ættum að vera vakandi 89 00:11:08,503 --> 00:11:11,308 fyrir skoðanir af þessum sléttuúlpu. 90 00:11:11,341 --> 00:11:14,347 Fylgstu vel með yfir litlu börnin okkar 91 00:11:14,381 --> 00:11:16,720 eins og þeir spila á hæðunum. 92 00:11:19,391 --> 00:11:23,232 Hvað varðar hina hugmyndina... 93 00:11:23,265 --> 00:11:27,373 ...við trúum ekki okkar mörkin hafa verið rofin. 94 00:11:27,407 --> 00:11:30,513 Þeir sem við tölum ekki um... 95 00:11:30,547 --> 00:11:35,356 eru miklu stærri skepnur en sléttuúlfur... 96 00:11:35,389 --> 00:11:39,364 ...og við myndum vita það ef þeir hefðu verið hér. 97 00:11:39,397 --> 00:11:41,970 (muldrar) 98 00:11:42,003 --> 00:11:44,541 (hurðin opnast) 99 00:11:44,575 --> 00:11:47,948 Ahh, þetta er hræðilegt, þetta viðskipti við sléttuúlpinn. Er það ekki, pabbi? 100 00:11:47,982 --> 00:11:50,419 Finnst ekki áhyggjur, Kitty. Ertu ekki í vandræðum? 101 00:11:50,453 --> 00:11:52,958 Ég er viss um að það mun allt klárast fljótlega. 102 00:11:52,992 --> 00:11:55,329 Getum við talað áfram önnur mál þá? 103 00:11:55,362 --> 00:11:57,968 Það væri léttir. 104 00:11:58,002 --> 00:12:00,573 ég er ástfangin! 105 00:12:00,607 --> 00:12:03,613 Ég vil fá þitt leyfi að giftast, pabbi. 106 00:12:03,646 --> 00:12:06,786 Það er réttur háttur á því hlutirnir eiga að gerast! 107 00:12:06,820 --> 00:12:09,024 Svo sem, strákurinn myndi ekki bara standa við hliðina á þér, 108 00:12:09,057 --> 00:12:12,330 á augnabliki sem þetta... Hvar er strákurinn í þessu öllu, Kitty? 109 00:12:12,363 --> 00:12:14,467 Ég hef ekki talað við hann enn sem komið er. 110 00:12:14,501 --> 00:12:18,108 Ungi maðurinn er ómeðvitaður af fyrirætlunum þínum? 111 00:12:18,142 --> 00:12:20,346 Hann hefur hljóðlátan hátt. 112 00:12:20,379 --> 00:12:23,118 Ég ætlaði að tala við hann, Pabbi, en ekki án þín blessanir. 113 00:12:23,152 --> 00:12:25,389 Ég mun ekki tala við hann án blessana þinna. 114 00:12:25,422 --> 00:12:31,401 Kitty! Það er Lucius Hunt. 115 00:12:31,434 --> 00:12:34,708 Lúsíus? Hugsarðu illa um hann? 116 00:12:36,178 --> 00:12:37,647 Nei, nei. Ég hef verið að hugsa um hann nýlega. 117 00:12:37,681 --> 00:12:40,152 Hann er ekki eins hinir strákarnir, pabbi. 118 00:12:40,186 --> 00:12:42,156 Hann grínast ekki eða skoppa um. 119 00:12:42,190 --> 00:12:46,498 Nei, hann svo sannarlega gerir það ekki. 120 00:12:46,531 --> 00:12:49,137 Á ég þinn blessun, þá? 121 00:12:51,208 --> 00:12:53,478 (andvarp) 122 00:12:55,717 --> 00:12:58,522 Sjáðu, gerðu mig einn greiða fyrst. 123 00:12:58,555 --> 00:13:01,061 Ekki segja neinum öðrum af sprungum þínum 124 00:13:01,094 --> 00:13:03,633 þangað til þú hefur talað með unga manninum. 125 00:13:10,112 --> 00:13:12,784 Góðan daginn, Lúsíus. 126 00:13:16,591 --> 00:13:20,599 Ég vildi... að segja þér eitthvað. 127 00:13:23,205 --> 00:13:25,710 Ég elska þig, Lucius. 128 00:13:26,946 --> 00:13:31,856 Ég elska þig... eins og daginn er langur! 129 00:13:31,890 --> 00:13:34,527 Ég elska þig meira en sólin og tunglið saman. 130 00:13:34,560 --> 00:13:39,104 Og ef þér líður eins, þá ættum við ekki að fela það lengur. 131 00:13:39,137 --> 00:13:42,777 Það er gjöf, ást er! Við ættum að vera þakklát! 132 00:13:42,811 --> 00:13:46,719 Við ættum að grenja það með allan andann lungun okkar! 133 00:13:46,752 --> 00:13:48,288 Þakka þér fyrir! 134 00:13:48,322 --> 00:13:52,663 Þakka þér fyrir! Þakka þér fyrir! 135 00:13:55,269 --> 00:13:58,175 (öskrandi/grátandi) 136 00:13:58,208 --> 00:14:00,981 Shh, shh. 137 00:14:01,014 --> 00:14:02,683 Shh. 138 00:14:04,587 --> 00:14:07,260 (grátandi) 139 00:14:07,293 --> 00:14:12,570 * Elskan, sofðu, sofðu varlega 140 00:14:12,603 --> 00:14:17,781 * Lífið er langt og ástin er djúp 141 00:14:17,814 --> 00:14:23,859 * Tíminn verður sætt fyrir þig 142 00:14:23,894 --> 00:14:27,233 * Allur heimurinn að sjá 143 00:14:27,266 --> 00:14:31,876 * Tími til að skoða og vita 144 00:14:31,910 --> 00:14:35,918 * Hvernig skuggarnir komið og farið 145 00:14:35,951 --> 00:14:41,896 * Hvernig gola hrærir í trjánum 146 00:14:41,930 --> 00:14:45,669 * Hvernig blómin vaxa 147 00:14:56,859 --> 00:14:59,932 Ég velti því oft fyrir mér hvort þú og sonur minn tengdist 148 00:14:59,966 --> 00:15:02,270 því hvorugt ykkar hefur gaman af að tala. 149 00:15:02,303 --> 00:15:05,209 Þú ert mjög góður. 150 00:15:05,242 --> 00:15:06,778 Þú verður að afsaka mannasiði mína. 151 00:15:06,811 --> 00:15:09,817 Ég hef ekki sofið í margar nætur. 152 00:15:17,500 --> 00:15:20,339 (maður) Þú ert að gera fjármagn, Jamison. 153 00:15:20,372 --> 00:15:23,980 Bara örfá augnablik í viðbót, ha? Safnaðu hugrekki þínu. 154 00:15:24,014 --> 00:15:28,355 Ekki hika við það. Þú eyðileggur skyrtuna mína. 155 00:15:28,388 --> 00:15:30,826 (vælandi) 156 00:15:30,859 --> 00:15:33,832 (grenja) 157 00:15:33,865 --> 00:15:36,838 Þeir gáfu frá sér hljóð þegar ég gaf frá mér hljóð, 158 00:15:36,871 --> 00:15:40,412 og þeir herma eftir áður en þeir ráðast á. Vertu hugrekki, maður. 159 00:15:40,446 --> 00:15:42,783 Það er eiginkvennasaga. Það er ekki satt. 160 00:15:42,816 --> 00:15:45,889 Ekki hika við. Stálaðu þér! 161 00:15:50,399 --> 00:15:53,538 (ágúst) Þú veist, eins og hundur finnur lyktina af þér. 162 00:15:53,572 --> 00:15:55,409 Fyrirgefðu, Herra Nicholson? 163 00:15:55,442 --> 00:15:57,746 Hmm. 164 00:15:59,850 --> 00:16:04,060 Þú gætir hlaupið frá sorginni, eins og við höfum. 165 00:16:04,094 --> 00:16:06,431 Sorgin mun finna þig. 166 00:16:09,137 --> 00:16:11,774 Það getur lyktað af þér. 167 00:16:28,175 --> 00:16:31,981 (rysandi) 168 00:16:32,016 --> 00:16:34,887 (gápandi) 169 00:16:38,495 --> 00:16:40,966 (ruslið heldur áfram) 170 00:16:40,999 --> 00:16:43,905 (fótspor) 171 00:16:43,938 --> 00:16:46,644 (nöldra) 172 00:16:46,678 --> 00:16:49,417 (vælandi) 173 00:16:49,450 --> 00:16:53,158 (grenja) 174 00:16:53,192 --> 00:16:55,028 Drífðu þig. 175 00:17:01,974 --> 00:17:05,082 Ég þekkti þig ekki gæti hlaupið svo hratt. 176 00:17:05,116 --> 00:17:07,453 Við erum enn að hlaupa og dvelur - Hey! 177 00:17:07,486 --> 00:17:10,024 (hlær) 178 00:17:10,058 --> 00:17:11,461 (Kitty) Nói ætti að vera refsað. 179 00:17:11,494 --> 00:17:14,600 Hann lamdi Jósef litla með priki aftur. 180 00:17:14,634 --> 00:17:17,140 (fjölmenni stynur) 181 00:17:17,173 --> 00:17:19,577 Úff! (stelpa) Ekki meira að slá! Leggðu það niður! 182 00:17:19,610 --> 00:17:22,049 Æ, æ, æ! 183 00:17:22,082 --> 00:17:24,053 (stelpa grípa þeir það? 184 00:17:24,086 --> 00:17:26,458 (fjarlægt hróp) 185 00:17:34,174 --> 00:17:38,081 (kona) Noah Percy! 186 00:17:38,114 --> 00:17:40,619 Hættu læti þínu einmitt á þessari stundu. 187 00:17:40,652 --> 00:17:42,990 (murra/hlær) 188 00:17:53,578 --> 00:17:58,020 Þú ert í vandræðum, þú veist. Engin högg, engin högg. 189 00:17:58,053 --> 00:18:00,192 Ég á að setja þig í rólegu herberginu. 190 00:18:00,226 --> 00:18:03,131 Um, ég skal gráta kvarts. 191 00:18:03,164 --> 00:18:07,640 Hvað ef við gerum samning? Já, höfuðborg hugmynd. 192 00:18:07,673 --> 00:18:11,581 Það væri skynsamlegt að halda okkar fara með leyndarmál. Geturðu gert það? 193 00:18:11,614 --> 00:18:16,157 Má ég halda leyndu? Eins og kirkjumús. 194 00:18:16,190 --> 00:18:17,826 Þú þarft ekki að fara til rólega herbergið 195 00:18:17,860 --> 00:18:20,566 ef þú svarar eið að slá aldrei 196 00:18:20,599 --> 00:18:24,173 einhver manneskja aftur. 197 00:18:24,206 --> 00:18:26,778 Engin högg, engin högg. Nei. Engin högg. 198 00:18:26,811 --> 00:18:31,754 Engin högg, engin högg. Ekkert högg! 199 00:18:31,788 --> 00:18:35,060 Samningurinn er gerður. 200 00:18:39,236 --> 00:18:41,541 (andvarp) 201 00:18:41,574 --> 00:18:44,146 Við ættum ekki að snúa aftur strax, ha? 202 00:18:44,179 --> 00:18:48,154 Hvað eigum við að gera með stolna tímanum okkar? 203 00:18:48,187 --> 00:18:50,124 Hmm. Hmm. 204 00:18:50,158 --> 00:18:53,164 Hmm. Eigum við að hafa fótahlaup? Já. 205 00:18:53,197 --> 00:18:55,736 Upp brekkuna til hvíldarsteinninn? Ekkert svindl. 206 00:18:55,769 --> 00:18:57,272 Hvílíkur hneyksli hlutur að segja. 207 00:18:57,306 --> 00:19:00,278 Ég krefst þess að þú takir það til baka. Er það skólabjöllan? 208 00:19:06,324 --> 00:19:08,595 (hrópandi) 209 00:19:08,628 --> 00:19:10,766 Ivy, þú svindlaðir! 210 00:19:10,799 --> 00:19:14,607 ég veit! Fyrirgefðu! 211 00:19:14,640 --> 00:19:16,578 (fliss) 212 00:19:19,216 --> 00:19:20,752 Úff! 213 00:19:40,358 --> 00:19:42,696 Systir mín grét mikið. 214 00:19:44,700 --> 00:19:48,006 Þú veltir fyrir þér hvernig Ég þekkti þig? 215 00:19:48,040 --> 00:19:51,848 Sumt fólk - bara handfylli, hugaðu - 216 00:19:51,881 --> 00:19:53,852 gefa frá sér minnsta litinn. 217 00:19:53,885 --> 00:19:57,359 Það er dauft, eins og þoka. 218 00:19:57,392 --> 00:20:01,367 Það er það eina Ég sé alltaf í myrkrinu. 219 00:20:01,400 --> 00:20:05,909 Pabbi á það líka. 220 00:20:05,942 --> 00:20:08,046 Veltirðu fyrir þér hvað er liturinn þinn? 221 00:20:08,080 --> 00:20:09,884 Jæja, að ég geri það ekki segðu þér. 222 00:20:09,917 --> 00:20:11,721 Það er ekki ladylike að tala um svona hluti. 223 00:20:11,754 --> 00:20:13,758 Þú ættir ekki jafnvel hafa spurt. 224 00:20:13,792 --> 00:20:15,929 (fugl á flugi) 225 00:20:20,706 --> 00:20:23,010 Þú hleypur eins og strákur. 226 00:20:25,014 --> 00:20:27,319 Þakka þér fyrir. 227 00:20:32,128 --> 00:20:34,867 Ég veit hvers vegna þú neitaði systur minni. 228 00:20:36,871 --> 00:20:39,810 Þegar ég var yngri... 229 00:20:39,844 --> 00:20:43,384 ...þú varst vanur að halda handlegginn á mér þegar ég gekk. 230 00:20:43,417 --> 00:20:47,793 Þá skyndilega, þú hættir. 231 00:20:47,826 --> 00:20:51,734 Einn daginn datt ég meira að segja í þig nærveru og féll næstum. 232 00:20:51,768 --> 00:20:53,972 Ég var að falsa, auðvitað, 233 00:20:54,005 --> 00:20:56,678 en samt þú hélt mér ekki. 234 00:20:58,180 --> 00:21:00,719 Stundum gerum við það ekki hluti sem við viljum gera 235 00:21:00,752 --> 00:21:03,925 svo að aðrir viti það ekki við viljum gera þær. 236 00:21:14,780 --> 00:21:16,517 Hvað? (froskur krækir) 237 00:21:16,550 --> 00:21:19,055 (jáp/hlær) 238 00:21:27,071 --> 00:21:28,975 Hvað er þetta? 239 00:21:29,008 --> 00:21:32,883 Ó, ber. Þvílík glæsileg gjöf. 240 00:21:32,916 --> 00:21:35,054 (Lucius) Vertu varkár. 241 00:21:35,087 --> 00:21:37,793 Þú heldur vondi liturinn. 242 00:21:44,105 --> 00:21:46,744 Þessi litur laðar Þeir sem við tölum ekki um. 243 00:21:46,778 --> 00:21:48,948 Þú verður að jarða það. 244 00:21:50,786 --> 00:21:54,125 Þú ættir ekki að velja þessi litur berjum lengur. 245 00:21:55,294 --> 00:21:57,966 Hann valdi það úr vasa sínum. 246 00:21:59,837 --> 00:22:03,110 Hvað er að? Öndun þín hefur breyst. 247 00:22:03,143 --> 00:22:06,149 (Lucius) Ég hef aldrei sett augun á þessum áður. 248 00:22:06,182 --> 00:22:09,890 Þú valdir það ekki núna. Hvar fannstu þetta? 249 00:22:17,004 --> 00:22:20,545 „Í dag á Resting Rock, Noah Percy rétti Ivy Walker 250 00:22:20,578 --> 00:22:22,148 „ber af vondum lit. 251 00:22:22,181 --> 00:22:25,054 „Aðspurður hvar hann fann þessi ber, 252 00:22:25,087 --> 00:22:27,224 „því að þeir voru ekki eins aðrir sem ég hef séð, 253 00:22:27,258 --> 00:22:31,266 “ hann benti á teikninguna á hvíldarsteini. 254 00:22:31,299 --> 00:22:35,340 „Það er mín trú að Nói Percy er kominn inn í skóginn, 255 00:22:35,375 --> 00:22:39,750 “ og hefur gert það við mörg tækifæri. 256 00:22:39,784 --> 00:22:42,856 „Það er líka mín trú að, vegna sakleysis hans, 257 00:22:42,890 --> 00:22:46,931 „þessar verur sem búa í skóginum gerði honum ekki mein. 258 00:22:46,964 --> 00:22:50,304 „Þetta styrkir tilfinninguna mína að þeir láti mig fara 259 00:22:50,337 --> 00:22:53,812 ef þeir skynja að ég er það ekki hótun." 260 00:22:53,845 --> 00:22:58,120 (Alice) Við munum tala um bærinn, bara þetta einu sinni, 261 00:22:58,153 --> 00:23:01,026 og við munum aldrei tala um það aftur. 262 00:23:04,198 --> 00:23:09,308 Faðir þinn fór fyrir markaðurinn á þriðjudegi, 263 00:23:09,342 --> 00:23:12,782 klukkan korter yfir níu á morgnana. 264 00:23:15,455 --> 00:23:18,995 Hann fannst rændur og nakinn, 265 00:23:19,028 --> 00:23:22,334 í skítugu ánni, tveimur dögum síðar. 266 00:23:27,846 --> 00:23:30,952 Af hverju sagðirðu mér það þetta svart? 267 00:23:30,986 --> 00:23:35,294 Svo þú munt þekkja náttúruna af því sem þú vilt. 268 00:23:35,327 --> 00:23:37,298 Ég þrái það ekki. 269 00:23:37,331 --> 00:23:39,803 Fyrirætlanir mínar eru sannar við orð mín. 270 00:23:39,836 --> 00:23:42,041 Ég hugsa um ekkert nema fólkið í þessu þorpi. 271 00:23:42,074 --> 00:23:47,051 Fyrirgefðu mér. Ég er bara hrædd fyrir líf einkasonar míns. 272 00:23:47,084 --> 00:23:49,924 Ég er ekki sá með leyndarmálum. 273 00:23:52,529 --> 00:23:55,200 Hver er meining þín? 274 00:23:55,234 --> 00:24:00,077 Það eru leyndarmál í hverju horni þessa þorps. 275 00:24:00,110 --> 00:24:03,116 Finnst þér það ekki? 276 00:24:03,150 --> 00:24:05,387 Sérðu það ekki? 277 00:24:05,420 --> 00:24:08,193 Það er fyrir mitt eigið vellíðan, 278 00:24:08,226 --> 00:24:10,197 svo illu hlutir úr fortíð minni 279 00:24:10,230 --> 00:24:12,401 er haldið nálægt og ekki gleymt. 280 00:24:12,434 --> 00:24:15,074 Að gleyma væri að leyfa þeim fæðast aftur í annarri mynd. 281 00:24:15,107 --> 00:24:19,215 Þá skulum við opna það. Nei! 282 00:24:19,248 --> 00:24:22,221 Kannski ættum við að tala með Edward Walker saman. 283 00:24:22,254 --> 00:24:25,996 Hann gæti... Hann felur sig líka. 284 00:24:26,029 --> 00:24:28,400 Hann felur sitt tilfinningar til þín. 285 00:24:28,433 --> 00:24:31,206 Ó. 286 00:24:39,188 --> 00:24:41,927 Stundum við ekki gera hluti, 287 00:24:41,960 --> 00:24:45,300 enn aðrir vita að við viljum gera hluti, svo við gerum þá ekki. 288 00:24:50,144 --> 00:24:53,416 Þvílík vitleysa ertu að segja? 289 00:24:57,058 --> 00:24:59,295 Þú þarft ekki að hafa áhyggjur. 290 00:24:59,328 --> 00:25:02,201 Það mun ekkert gerast hjá mér. 291 00:25:04,539 --> 00:25:08,514 Þú minnir mig á foli stundum. 292 00:25:15,595 --> 00:25:19,135 Hvað fær þig til að hugsa hefur hann tilfinningar til mín? 293 00:25:23,076 --> 00:25:25,447 Hann snertir þig aldrei. 294 00:27:08,586 --> 00:27:11,459 (urrandi) 295 00:27:14,432 --> 00:27:17,170 (rysandi) 296 00:27:34,505 --> 00:27:36,642 (urrandi) 297 00:27:40,384 --> 00:27:42,689 Það er engin undankomuleið! 298 00:27:44,993 --> 00:27:48,366 Ó, halló. 299 00:27:48,400 --> 00:27:50,671 Ég var bara að leika mér leikur með Nóa. 300 00:27:50,705 --> 00:27:54,478 Skíturinn hlýtur að hafa farið að fela sig í húsinu mínu aftur. 301 00:27:54,512 --> 00:27:56,382 (hátt) Hús eru gegn reglum! 302 00:27:56,416 --> 00:27:58,520 (hvíslar) Hann veit það. 303 00:28:01,025 --> 00:28:05,366 Er allt í lagi með þig? 304 00:28:05,400 --> 00:28:09,007 Við erum að hugsa um börnin í kvöld, Kitty og ég. 305 00:28:09,041 --> 00:28:12,280 Ég ætti að vera með henni. Vertu sæll. 306 00:28:17,624 --> 00:28:21,031 Ég heyrði í foreldrum mínum talandi um þig. 307 00:28:21,065 --> 00:28:25,273 Ég veit um beiðni þína að fara í bæina. 308 00:28:25,306 --> 00:28:29,548 Ég held að það sé göfugt, en ég finnst það ekki rétt. 309 00:28:29,582 --> 00:28:31,753 Ertu ekki reiður ertu ekki með sjón? 310 00:28:33,422 --> 00:28:37,664 Ég sé heiminn, Lucius Hunt. 311 00:28:37,698 --> 00:28:40,470 Bara ekki sem þú sérð það. 312 00:28:47,450 --> 00:28:50,456 Hvað með Nóa þá? 313 00:28:50,490 --> 00:28:52,694 Hvað ef það eru til lyf fyrir Nóa 314 00:28:52,728 --> 00:28:56,101 sem gæti hjálpað honum vera kyrr og læra? 315 00:28:56,135 --> 00:28:59,743 Eigum við að hætta að tala um þetta? Það er verið að setja hnúta í maganum á mér. 316 00:29:05,019 --> 00:29:06,656 Kitty á að vera gift. 317 00:29:09,161 --> 00:29:12,367 Hún hefur fundið ástina, aftur, 318 00:29:12,400 --> 00:29:14,705 með Christop Crane. 319 00:29:14,738 --> 00:29:17,711 Þú heldur það skrítið val, ekki satt? 320 00:29:17,744 --> 00:29:19,748 Þú veist, hann mun ekki sitja aftur í stólinn af hræðslu 321 00:29:19,783 --> 00:29:23,389 af því að setja hrukkur á skyrtum sínum. 322 00:29:23,422 --> 00:29:26,495 En hann er með herramennsku svona um hann... 323 00:29:26,528 --> 00:29:31,071 ...og honum er alveg sama fyrir systur mína innilega. 324 00:29:32,540 --> 00:29:34,411 Ég held að Kitty sé blessuð. 325 00:29:38,485 --> 00:29:41,458 Ég er líka blessaður. 326 00:29:41,491 --> 00:29:44,598 Eldri systir mín er nú talað fyrir. 327 00:29:44,632 --> 00:29:47,570 Mér er nú frjálst að taka á móti áhugi frá hverjum sem er... 328 00:29:49,775 --> 00:29:52,013 ...hver gæti hafa áhuga. 329 00:29:55,921 --> 00:29:58,592 (börn hlæja) 330 00:30:02,533 --> 00:30:04,071 Ég ætla að ná í þig! 331 00:30:04,104 --> 00:30:07,077 Ohh, ég skil þig! Ég náði þér! 332 00:30:07,110 --> 00:30:09,114 Geturðu sótt teppi handa mér? 333 00:30:09,147 --> 00:30:11,218 (Ivy) Hefurðu séð Nóa? 334 00:30:26,548 --> 00:30:28,686 (hátt dúndur) 335 00:30:30,156 --> 00:30:32,227 Lúsíus? 336 00:30:49,194 --> 00:30:51,933 Lúsíus? 337 00:30:54,037 --> 00:30:56,175 (urrandi) 338 00:30:56,208 --> 00:30:58,145 (væli) 339 00:31:05,895 --> 00:31:09,234 (gápandi) 340 00:31:37,323 --> 00:31:40,296 (maður) Drífðu þig, í kjallarann! (kona) Ó, góði ljúflingur! 341 00:31:40,329 --> 00:31:42,969 (bjalla hringir/hrópar) 342 00:31:59,501 --> 00:32:02,207 Þeir koma! Þeir koma! Lokaðu hurðinni! 343 00:32:02,240 --> 00:32:04,344 Nói, nálægt því hurðin, allt í lagi? Þeir koma! 344 00:32:04,377 --> 00:32:08,852 Lokaðu hurðinni. Kemur! 345 00:32:08,886 --> 00:32:11,325 Hérna förum við. 346 00:32:11,358 --> 00:32:14,932 Nói, komdu inn! (Nói) Komdu inn! 347 00:32:14,966 --> 00:32:18,906 (maður) Allir, inni! Allir, inni! 348 00:32:32,400 --> 00:32:34,437 (bjalla hringir) 349 00:32:35,473 --> 00:32:37,443 (kurrandi) 350 00:32:41,518 --> 00:32:45,493 (Nói) Þeir koma! Komdu inn! Lokaðu bara hurðinni! 351 00:32:45,526 --> 00:32:48,299 Lucius er úti, gangandi. 352 00:32:48,332 --> 00:32:51,505 Þeir koma! Hann er inni öruggt einhvers staðar! 353 00:32:51,538 --> 00:32:53,942 Vinsamlegast lokaðu hurðinni! 354 00:32:56,115 --> 00:32:58,952 Hann kemur aftur til vertu viss um að við séum örugg. 355 00:32:58,987 --> 00:33:01,458 Ivy! Ivy, takk! 356 00:33:08,405 --> 00:33:11,011 (þung fótatak) 357 00:33:17,990 --> 00:33:20,496 (klóra) 358 00:33:20,529 --> 00:33:22,900 (urrandi) 359 00:33:29,581 --> 00:33:33,922 (Kitty) Vinsamlegast. Nei. 360 00:33:33,955 --> 00:33:36,128 Ekki hleypa þeim inn. 361 00:33:40,969 --> 00:33:43,575 (kurrandi) 362 00:33:43,609 --> 00:33:46,148 (urrandi) 363 00:34:21,218 --> 00:34:24,757 Komdu inn. 364 00:34:24,791 --> 00:34:27,630 (dúna) 365 00:34:32,807 --> 00:34:35,646 (gnýr) 366 00:34:40,489 --> 00:34:42,593 (rysandi) 367 00:34:48,839 --> 00:34:50,809 (dúna) 368 00:34:50,843 --> 00:34:53,148 (hátt dúndur) 369 00:34:53,181 --> 00:34:56,421 (lamir brakandi) 370 00:35:05,639 --> 00:35:11,618 (Gangandi) Við merkingarnar við finnum í morgun á heimilum okkar... 371 00:35:11,651 --> 00:35:17,530 ...mér finnst þeir vera að vara okkur við. Þeir hegðuðu sér eins og þeim væri hótað. 372 00:35:17,563 --> 00:35:21,204 (Ágúst) Verur hafa aldrei ráðist á okkur án ástæðu. 373 00:35:21,237 --> 00:35:26,147 Er einhver hér veit um ástæðu... 374 00:35:26,180 --> 00:35:29,085 ...af hverju þessir atburðir gæti hafa átt sér stað? 375 00:35:36,601 --> 00:35:38,839 Hver hefur skrifað þessa athugasemd? 376 00:35:48,692 --> 00:35:51,831 (hreinsir hálsinn) 377 00:35:51,865 --> 00:35:54,504 „Vinsamlegast lestu svo að allir megi heyra. 378 00:35:54,537 --> 00:35:59,847 „Ég er kominn með þetta byrði á okkur. 379 00:35:59,881 --> 00:36:01,951 „Í fyrradag síðast, ég... 380 00:36:01,985 --> 00:36:06,795 fór yfir forboðnu línuna inn í Covington Woods..." (fjölmenni andar) 381 00:36:06,828 --> 00:36:10,969 „...og varð vitni að þar eftir þá sem við tölum ekki um. 382 00:36:11,003 --> 00:36:13,642 „Mér þykir það mjög leitt. 383 00:36:13,675 --> 00:36:17,650 „Ég hef skammað mig og fjölskyldan mín. 384 00:36:17,683 --> 00:36:21,525 „Ég bið að gjörðir mínar mun ekki valda frekari sársauka. 385 00:36:21,558 --> 00:36:24,931 Með dýpstu sorg, Lucius Hunt." 386 00:36:24,964 --> 00:36:27,202 (hópurinn muldrar) 387 00:36:54,924 --> 00:36:58,298 Er hann í vandræðum? (hlær) 388 00:37:09,353 --> 00:37:12,693 Ekki pirra þig. 389 00:37:20,141 --> 00:37:24,884 Þú ert óttalaus á vissan hátt að ég mun aldrei vita. 390 00:37:31,898 --> 00:37:34,604 (skarast þvaður) 391 00:37:36,073 --> 00:37:39,145 (Walker) Við erum þakklát... 392 00:37:39,179 --> 00:37:41,985 ... í bili okkur hefur verið gefið. 393 00:37:42,018 --> 00:37:45,492 (maður) Já. Já, svo sannarlega. 394 00:37:45,525 --> 00:37:48,431 (fólkið hlær) 395 00:37:48,464 --> 00:37:50,703 (skarast) Skál. 396 00:38:31,149 --> 00:38:33,789 (fjarsöngur) 397 00:38:33,822 --> 00:38:37,128 Ég átti eldri systur. 398 00:38:37,161 --> 00:38:42,539 Frú Clack, þú hefur verið að halda leyndarmálum. 399 00:38:42,572 --> 00:38:45,846 Ó, Kitty minnir á ég af henni svo. 400 00:38:47,983 --> 00:38:52,727 (Ivy) Hvaða hátt manneskju var hún? 401 00:38:52,760 --> 00:38:55,131 Svakalegt. Ó. 402 00:38:55,164 --> 00:38:57,770 Og við börðumst endalaust. 403 00:39:02,245 --> 00:39:05,017 Má ég spyrja að nafni? 404 00:39:07,255 --> 00:39:10,929 Hvers vegna kom hún ekki til Covington Woods? 405 00:39:16,039 --> 00:39:20,047 Systir mín lifði ekki eftir 23 ára afmælið sitt. 406 00:39:21,885 --> 00:39:26,093 Hópur karlmanna svipti hana lífi í húsasundi við heimili okkar. 407 00:39:28,999 --> 00:39:31,369 Vinsamlegast rísið upp! 408 00:39:31,404 --> 00:39:33,741 Komdu. 409 00:39:33,775 --> 00:39:36,113 (skarast þvaður) 410 00:40:06,975 --> 00:40:13,788 Hún ætlar ekki að kreista skyrtan mín svona, er hún? 411 00:40:13,821 --> 00:40:15,926 (muldrar) 412 00:40:23,007 --> 00:40:27,248 Margar blessanir með þetta gleðilegasti dagurinn. 413 00:40:27,281 --> 00:40:30,221 Það var sjaldgæft og yndislegt athöfn, var það ekki? 414 00:40:30,254 --> 00:40:32,191 Glæsilegt. 415 00:40:35,064 --> 00:40:37,001 Ég sá hönd þína hreyfa þig í augun 416 00:40:37,035 --> 00:40:39,239 á meira en einu sinni. 417 00:40:39,272 --> 00:40:42,211 Það hlýtur að hafa verið ryk af einhverju efni. 418 00:41:49,513 --> 00:41:51,183 (öskra) 419 00:41:56,560 --> 00:41:58,230 (öskra) 420 00:42:01,236 --> 00:42:02,939 (öskra) 421 00:42:02,972 --> 00:42:05,211 (strákur) Herra Walker! 422 00:42:09,385 --> 00:42:12,959 (strákur) Herra Walker! (strákur 423 00:42:12,992 --> 00:42:15,932 (muldrar) 424 00:42:15,965 --> 00:42:18,370 (maður) Á bak við þá. 425 00:42:18,403 --> 00:42:20,542 (maður með þessari birtu? 426 00:42:20,575 --> 00:42:23,948 (kona) Hjálpaðu okkur. 427 00:42:23,981 --> 00:42:25,484 (maður restin af þeim? 428 00:42:30,127 --> 00:42:32,599 Talaðu upp. 429 00:42:32,632 --> 00:42:35,003 Þeir eru í þorpinu. 430 00:42:35,036 --> 00:42:38,143 Hvað? Þeir skildu eftir fleiri viðvaranir. 431 00:42:38,177 --> 00:42:40,481 Þeir vilja að við förum. 432 00:42:40,514 --> 00:42:42,986 Það getur ekki verið. 433 00:42:43,019 --> 00:42:46,092 Einn sá okkur. 434 00:42:46,125 --> 00:42:48,163 Það hljóp inn í myrkrið. 435 00:42:48,197 --> 00:42:51,203 Ertu viss? 436 00:42:58,317 --> 00:43:00,354 Getið þið verið áfram, strákar nálægt Ivy hér? 437 00:43:00,387 --> 00:43:02,358 Hún mun segja þér það nokkrar skemmtilegar sögur 438 00:43:02,391 --> 00:43:12,144 og hafa þig hlæja bráðum. 439 00:43:12,177 --> 00:43:14,382 Við munum fara saman. 440 00:43:19,626 --> 00:43:22,398 (börn væla) 441 00:44:11,496 --> 00:44:14,635 (Alice) Búfé hefur verið tekið og húðað. 442 00:44:14,670 --> 00:44:18,377 Húðin og fjaðrirnar vantar. 443 00:44:18,410 --> 00:44:22,886 Það eru merki á hurðinni þar sem það var opnað. 444 00:44:26,325 --> 00:44:29,465 Einkunnir eru háar. 445 00:44:29,499 --> 00:44:33,373 Coyotes ná ekki þessi hæð. 446 00:45:10,815 --> 00:45:12,651 (gaskar) 447 00:45:35,063 --> 00:45:38,838 (Ivy) Öldungarnir fara að hafa fyrirspurn á morgun. 448 00:45:38,871 --> 00:45:41,342 Hver meðlimur þorpsins á að spyrja 449 00:45:41,375 --> 00:45:43,613 í fundarsal. 450 00:45:43,647 --> 00:45:46,118 (Lucius) Til að sjá hvernig voru landamærin rofin? 451 00:45:46,152 --> 00:45:47,989 (Ivy) Já. 452 00:45:52,866 --> 00:45:55,070 Það er kalt úti. 453 00:45:55,103 --> 00:45:57,074 Þú ættir að fara inn. 454 00:45:59,846 --> 00:46:02,585 Af hverju ertu á þessari verönd? 455 00:46:03,888 --> 00:46:06,158 Það er ekki öruggt. 456 00:46:06,192 --> 00:46:08,597 Það eru til aðrar verönd. 457 00:46:11,703 --> 00:46:14,609 Finnurðu mig of mikill drengur? 458 00:46:15,912 --> 00:46:19,418 Ég þrái gera stráka hluti... 459 00:46:19,451 --> 00:46:22,859 ...eins og þessi leikur strákarnir leika við stubbinn. 460 00:46:22,892 --> 00:46:26,065 Þeir setja bakið til skógarins, 461 00:46:26,098 --> 00:46:31,542 og sjá hversu lengi þeir geta bíddu áður en þú verður hræddur. 462 00:46:31,575 --> 00:46:33,780 Það er svo spennandi. 463 00:46:35,651 --> 00:46:39,725 Ég skil þig halda metinu. 464 00:46:39,759 --> 00:46:43,499 Það verður aldrei brotinn, segja þeir. 465 00:46:43,532 --> 00:46:47,641 Það er bara barnaleikir. 466 00:46:47,675 --> 00:46:49,913 Hvernig er það að þú ert hugrakkur þegar við öll hin 467 00:46:49,946 --> 00:46:53,753 hrista í stígvélunum okkar? 468 00:46:53,787 --> 00:46:56,659 Ég hef ekki áhyggjur af hvað mun gerast, 469 00:46:56,693 --> 00:46:59,799 bara það sem þarf á að gera. 470 00:47:03,206 --> 00:47:05,143 Hvernig gekk þér veistu að ég var hér? 471 00:47:05,176 --> 00:47:08,817 Ég sá þig úti gluggann. 472 00:47:08,851 --> 00:47:11,622 Nei... 473 00:47:11,655 --> 00:47:14,228 ...Ég segi ekki frá þú þinn litur. 474 00:47:14,261 --> 00:47:16,699 Hættu að spyrja. 475 00:47:21,242 --> 00:47:25,150 Þegar við erum gift, ætlarðu að dansa við mig? 476 00:47:25,183 --> 00:47:28,589 Mér finnst dans mjög ánægjulegt. 477 00:47:33,699 --> 00:47:36,705 Af hverju geturðu ekki sagt hvað er í hausnum á þér? 478 00:47:39,745 --> 00:47:43,219 Af hverju geturðu ekki hætt að segja hvað er í þínum? 479 00:47:45,223 --> 00:47:49,765 Af hverju verður þú að leiða þegar ég vil leiða? 480 00:47:49,799 --> 00:47:53,372 Ef ég vil dansa, Ég mun biðja þig um að dansa. 481 00:47:53,406 --> 00:47:57,747 Ef ég vil tala þá geri ég það opna munninn og tala. 482 00:47:59,251 --> 00:48:03,894 Allir eru að eilífu plagaði mig til að tala frekar. 483 00:48:03,928 --> 00:48:06,332 Hvers vegna? Hvað er það gott að segja þér 484 00:48:06,365 --> 00:48:08,736 þú ert í allri hugsun minni frá því ég vakna? 485 00:48:08,769 --> 00:48:10,740 Hvað gott getur komið frá orði mínu að ég... 486 00:48:10,773 --> 00:48:12,744 Ég get það stundum ekki hugsaðu skýrt, 487 00:48:12,777 --> 00:48:15,750 eða vinna vinnuna mína almennilega? 488 00:48:15,783 --> 00:48:18,756 Hvaða hagnaður getur hækkað frá því að ég sagði þér 489 00:48:18,789 --> 00:48:22,865 eina skiptið sem mér finnst óttast eins og aðrir... 490 00:48:22,898 --> 00:48:25,670 ...er þegar ég hugsa af þér í skaða? 491 00:48:27,875 --> 00:48:31,715 Þess vegna er ég á þessi verönd, Ivy Walker. 492 00:48:32,986 --> 00:48:36,725 Ég óttast um öryggi þitt á undan öllum öðrum. 493 00:48:40,901 --> 00:48:44,808 Og, já... 494 00:48:44,841 --> 00:48:47,747 ...ég mun dansa við þig á brúðkaupsnóttina okkar. 495 00:49:06,954 --> 00:49:08,923 (kona) Ég hafði verið í geymsluskúrinn tvisvar 496 00:49:08,958 --> 00:49:11,528 að sækja mat fyrir kl brúðkaupsathöfnin. 497 00:49:11,562 --> 00:49:15,036 (Alice) Og búfénaðurinn var ósnortið á þeim tíma? 498 00:49:15,070 --> 00:49:18,376 (kona) Já, frú Hunt. Allt var eins og það átti að vera. 499 00:49:18,409 --> 00:49:20,813 Þakka þér, Beatrice. 500 00:49:28,429 --> 00:49:31,969 Ég biðst afsökunar. 501 00:49:32,004 --> 00:49:36,912 Er það satt... um Lucius og Ivy? 502 00:49:36,945 --> 00:49:39,451 Það er hvíslað um allt þorpið. 503 00:49:43,159 --> 00:49:48,536 Okkur var tilkynnt þetta snemma morgun um fyrirætlanir þeirra. 504 00:49:48,569 --> 00:49:52,944 Það er ótrúlegt að verða vitni að sem tveir menn ástin kýs að sameinast. 505 00:49:52,977 --> 00:49:55,883 Það fylgir engum reglum. 506 00:49:55,916 --> 00:50:00,326 Kitty... mig langaði í að tala við þig fyrst. 507 00:50:02,097 --> 00:50:06,072 Ég myndi ekki vilja að þú gerir það finna fyrir sársauka, á hvaða hátt sem er. 508 00:50:07,040 --> 00:50:10,413 Þú ert minn þykja vænt um einn. 509 00:50:10,446 --> 00:50:14,421 Ef þér liði illa Lucius, ég myndi ekki hafa það. 510 00:50:14,454 --> 00:50:18,929 Ein ást til að fórna önnur ást er ekki rétt. 511 00:50:23,639 --> 00:50:25,943 Það er ekkert þú gætir gert 512 00:50:25,976 --> 00:50:29,918 sem myndi fórna ást mín til þín. 513 00:50:29,951 --> 00:50:32,557 Þú ert minn þótti vænt um einn líka. 514 00:50:41,575 --> 00:50:44,948 Guð blessi þig og líf ykkar saman. 515 00:50:53,632 --> 00:50:55,936 (banka á hurðina) 516 00:51:02,550 --> 00:51:05,089 (vindurinn blæs) 517 00:51:05,122 --> 00:51:07,025 Hvað hefur gerst? 518 00:51:15,176 --> 00:51:17,980 Er þetta um Ivy og ég? 519 00:51:29,170 --> 00:51:33,145 Ég veit að þú ert það mjög vænt um hana. 520 00:51:33,178 --> 00:51:35,115 Ég þekki hana er hrifinn af þér. 521 00:51:41,528 --> 00:51:44,434 Það eru mismunandi tegundir af ást. 522 00:52:06,144 --> 00:52:07,814 Ó. 523 00:52:14,928 --> 00:52:17,900 Ó, Guð. 524 00:52:17,934 --> 00:52:19,871 (vindurinn blæs) 525 00:52:21,842 --> 00:52:24,147 (stynja) 526 00:52:30,192 --> 00:52:32,263 (heldur áfram að stynja) 527 00:52:32,296 --> 00:52:34,834 Ó, Ivy... 528 00:52:38,342 --> 00:52:41,648 (stynur) 529 00:52:57,714 --> 00:53:00,920 (rysandi) Nói? 530 00:53:00,953 --> 00:53:04,761 Þú verður seinn fyrir fundarsal. 531 00:53:04,794 --> 00:53:08,536 Myndir þú vilja föður þinn að ganga með þér þangað? 532 00:53:08,569 --> 00:53:10,906 (krakandi) Nói? 533 00:53:34,654 --> 00:53:36,892 Ó, hið slæma-- 534 00:53:36,925 --> 00:53:39,297 vondi liturinn! 535 00:53:41,702 --> 00:53:42,937 Ó! 536 00:53:46,444 --> 00:53:49,718 Slæmur liturinn, vondi liturinn... 537 00:53:53,859 --> 00:53:56,063 (munnandi) 538 00:53:58,736 --> 00:54:00,706 Mamma! 539 00:54:00,740 --> 00:54:02,810 (hurðin opnast) 540 00:54:07,152 --> 00:54:09,824 Ég biðst afsökunar. Hvað er það? 541 00:54:09,858 --> 00:54:11,728 Það hefur verið slys. 542 00:54:23,886 --> 00:54:27,827 Noah Percy fannst með lítra af blóði 543 00:54:27,860 --> 00:54:29,998 á fötum sínum og hendur. 544 00:54:30,031 --> 00:54:31,735 Blóðið var ekki hans eigin, 545 00:54:31,768 --> 00:54:33,672 og hann mun ekki tala um hvers það er. 546 00:54:33,706 --> 00:54:36,444 Guð á himnum. 547 00:54:36,477 --> 00:54:38,047 Ivy! 548 00:54:38,080 --> 00:54:41,922 (maður) Er einhver slasaður hérna inni? 549 00:54:41,955 --> 00:54:44,928 (Alice) Hefur einhver slasast á þessu heimili? 550 00:54:46,230 --> 00:54:48,636 Er einhver hérna inni? 551 00:54:48,669 --> 00:54:51,106 (Walker) Er einhver slasaður í þessu húsi? 552 00:54:57,954 --> 00:55:00,760 (muldrar) 553 00:55:00,793 --> 00:55:04,132 22, 23, 24... 554 00:55:14,821 --> 00:55:18,127 31, 32, 33... 555 00:55:36,932 --> 00:55:39,002 Lúsíus? 556 00:55:41,742 --> 00:55:44,312 Lucius Hunt! 557 00:55:44,347 --> 00:55:48,087 Þú svarar mér einmitt á þessari stundu! 558 00:55:48,120 --> 00:55:50,893 (gola blæs) 559 00:56:04,086 --> 00:56:06,290 (fjarlægar raddir) 560 00:56:12,135 --> 00:56:15,141 (Walker) Er einhver slasaður í þessu húsi? 561 00:56:17,078 --> 00:56:19,249 (Walker) Þeir eru í lagi. 562 00:56:19,282 --> 00:56:21,988 Herra Walker! 563 00:56:25,028 --> 00:56:26,932 (göngumaður) Jósef! 564 00:56:30,973 --> 00:56:35,048 Pabbi... ég get ekki séð litur hans. 565 00:56:41,193 --> 00:56:44,332 Ivy, komdu í burtu. Komdu í burtu. 566 00:56:44,366 --> 00:56:46,136 (öskur) Komdu í burtu! 567 00:56:46,170 --> 00:56:49,176 Hérna, taktu hana! Taktu hana! 568 00:56:50,178 --> 00:56:52,148 (öskrar) Nei! 569 00:56:56,925 --> 00:57:01,033 (Frú Clack) Hann hefur orðið fyrir miklu. 570 00:57:01,066 --> 00:57:04,206 Hann getur farið framhjá hvenær sem er. 571 00:57:08,214 --> 00:57:11,922 Vinsamlegast gefðu honum allt þitt bænir og góðar hugsanir. 572 00:57:11,955 --> 00:57:14,192 Hann mun heyra þá. 573 00:57:39,978 --> 00:57:41,847 (opnun hurða) 574 00:58:01,020 --> 00:58:02,489 (vælandi) 575 00:58:05,028 --> 00:58:07,032 (maður) Snúðu þér! 576 00:58:11,073 --> 00:58:12,408 (stynur) 577 00:58:14,913 --> 00:58:17,485 (grátandi) 578 00:58:20,224 --> 00:58:22,262 (öskra/barna) 579 00:58:31,180 --> 00:58:33,918 (Ivy) Ég er ástfanginn. 580 00:58:33,951 --> 00:58:37,092 (Walker) Ég veit. 581 00:58:37,125 --> 00:58:39,362 Hann er ástfanginn af mér. 582 00:58:41,300 --> 00:58:44,038 Ég veit. 583 00:58:45,040 --> 00:58:46,476 Ef hann deyr... 584 00:58:48,548 --> 00:58:51,386 ...allt sem er lífið fyrir mér mun deyja með honum. 585 00:58:55,128 --> 00:58:59,369 ég bið um leyfi... 586 00:58:59,402 --> 00:59:02,142 ...að ferðast um Covington Woods... 587 00:59:05,414 --> 00:59:07,418 ...og farðu í bæinn... 588 00:59:09,590 --> 00:59:12,328 ...til að sækja lyf... 589 00:59:15,268 --> 00:59:17,338 ...sem gæti bjargað... 590 00:59:19,442 --> 00:59:21,446 ...Lucius Hunt. 591 00:59:33,170 --> 00:59:35,508 Þú ert faðir minn. 592 00:59:35,541 --> 00:59:38,347 Ég skal hlusta á þig í öllu. 593 00:59:41,052 --> 00:59:43,557 Ég mun treysta ákvörðun þinni. 594 00:59:49,336 --> 00:59:51,807 (maður) Ég hef gert það sem ég get að loka sárum. 595 00:59:51,841 --> 00:59:54,647 Það er sýking. 596 00:59:54,680 --> 00:59:57,285 Hvað er hægt að gera að laga hann? 597 00:59:59,188 --> 01:00:01,460 Við getum aðeins beðið. 598 01:00:03,096 --> 01:00:06,436 Ef það væru engar takmarkanir, hvað væri hægt að gera? 599 01:00:08,574 --> 01:00:12,415 Hmm? Hvað ertu spyrja mig? 600 01:00:16,390 --> 01:00:18,695 Er eitthvað til yfirleitt 601 01:00:18,728 --> 01:00:22,234 það er hægt að gera að laga drenginn? 602 01:00:26,443 --> 01:00:30,584 Vinsamlegast Victor. Værir þú það góður að svara spurningu minni? 603 01:00:39,201 --> 01:00:42,342 (Victor) Ef sýkingin er að finna, getur hann lifa enn af. 604 01:00:45,348 --> 01:00:49,489 Ég verð að tala upp. 605 01:00:49,522 --> 01:00:52,528 Þú hefur eirðarlausan anda. 606 01:00:52,562 --> 01:00:55,468 Ég veit málið það er í hausnum á þér. 607 01:00:57,338 --> 01:01:00,378 Þú ert að hugsa um fara í bæina. 608 01:01:01,747 --> 01:01:05,354 Segðu mér að ég hafi rangt fyrir mér! 609 01:01:05,388 --> 01:01:08,460 Þú hefur gert eið, Edward, 610 01:01:08,494 --> 01:01:11,466 eins og allir hafa, að fara aldrei aftur. 611 01:01:11,500 --> 01:01:13,470 Það er sársaukafullt semja, 612 01:01:13,504 --> 01:01:15,374 en ekkert gott getur komið án fórna. 613 01:01:15,408 --> 01:01:17,378 Þetta eru þínir orð sem ég er að segja. 614 01:01:17,412 --> 01:01:19,248 Þú getur ekki brjóta eiðinn. 615 01:01:19,281 --> 01:01:21,486 Það er heilagt! Það er glæpur, 616 01:01:21,520 --> 01:01:26,229 hvað hefur gerst til Luciusar. 617 01:01:26,262 --> 01:01:28,500 Þú hefur tekið eiðinn. 618 01:01:28,534 --> 01:01:32,341 Þú og hinir öldungarnir - Ertu að hlusta á mig? 619 01:01:32,374 --> 01:01:35,514 Þú... 620 01:01:35,548 --> 01:01:37,719 ...hefur svarið eiðinn. 621 01:02:04,005 --> 01:02:07,545 Augnablikið sem ég heyrði dóttur mína sjónin hafði loksins brugðist henni, 622 01:02:09,616 --> 01:02:11,452 og að hún myndi að eilífu vertu blindur, 623 01:02:11,486 --> 01:02:16,095 Ég sat inni einmitt þessi stóll. 624 01:02:16,129 --> 01:02:18,500 Ég skammaðist mín svo mikið. 625 01:02:22,675 --> 01:02:28,520 Hvað veist þú um afa þinn? 626 01:02:28,554 --> 01:02:31,794 Hann var ríkastur maður í bæjum? 627 01:02:31,827 --> 01:02:35,133 Að hann væri. Hann hafði gjöf til þess. 628 01:02:35,167 --> 01:02:38,006 Ef hann fengi einn dollara, á innan við tveimur vikum, 629 01:02:38,039 --> 01:02:42,014 hann hefði breytti því í fimm. 630 01:02:42,047 --> 01:02:45,153 Þú veist ekki um peninga. Það er ekki hluti af lífi okkar hér. 631 01:02:45,187 --> 01:02:48,159 Peningar geta verið vondur hlutur. 632 01:02:48,193 --> 01:02:52,602 Það getur gert hjörtu karla svart - góðra manna hjörtu. 633 01:02:52,635 --> 01:02:56,442 Faðir minn gat ekki séð þetta. Fyrir allar gjafir hans, 634 01:02:56,475 --> 01:02:59,883 hann var lélegur dómari af karakter karlmanns. 635 01:02:59,917 --> 01:03:02,021 Þinn afi var góður maður, Ivy. 636 01:03:02,054 --> 01:03:04,558 Hann hafði hlátur sem gat heyrast þremur húsum í burtu. 637 01:03:04,592 --> 01:03:07,632 Hann var vanur að halda í höndina á mér eins og ég geymi þitt. 638 01:03:07,665 --> 01:03:10,570 Hann kenndi mér styrk og sýndi mér ást, 639 01:03:10,604 --> 01:03:12,574 og sagði mér að... 640 01:03:12,608 --> 01:03:16,683 leiða þegar aðrir myndi bara fylgja. 641 01:03:21,827 --> 01:03:24,598 Afi þinn, James Walker, dó í svefni. 642 01:03:24,632 --> 01:03:28,239 Maður setti byssu að höfði sér og skaut hann meðan hann dreymdi. 643 01:03:28,273 --> 01:03:30,243 Ég segi þér þetta... 644 01:03:30,277 --> 01:03:33,249 svo þú munt skilja sumar ástæðurnar 645 01:03:33,283 --> 01:03:38,093 fyrir gjörðir mínar og... 646 01:03:38,126 --> 01:03:39,830 ...og gjörðir annarra. 647 01:03:42,802 --> 01:03:45,607 Þú ert sterkur, Ivy. 648 01:03:45,640 --> 01:03:47,678 Þú leiðir hvenær aðrir myndu fylgja á eftir. 649 01:03:47,712 --> 01:03:50,852 Þú sérð ljós þegar það er bara myrkur. 650 01:03:56,562 --> 01:03:58,599 Ég treysti þér. 651 01:04:00,603 --> 01:04:04,611 Ég treysti þér meðal allra annarra. 652 01:04:07,718 --> 01:04:10,590 Þakka þér, faðir. 653 01:04:10,623 --> 01:04:14,832 Ivy, veistu það hvar ertu? 654 01:04:14,867 --> 01:04:17,704 Við gamla skúrinn sem á ekki að nota. 655 01:04:19,877 --> 01:04:21,746 Já. 656 01:04:25,220 --> 01:04:28,626 Ivy. Já, faðir? 657 01:04:28,659 --> 01:04:31,732 Gerðu þitt besta ekki að öskra. 658 01:04:34,238 --> 01:04:36,375 (opnun hurða) 659 01:04:36,409 --> 01:04:38,713 (hurðaropnun) 660 01:04:38,746 --> 01:04:40,851 Hvað? 661 01:05:12,247 --> 01:05:15,820 Ég er að fara til sækja þér lyf. 662 01:05:18,860 --> 01:05:22,001 Ég átti erfitt tíma að komast í burtu. 663 01:05:22,034 --> 01:05:26,809 Hvað er það? 664 01:05:26,842 --> 01:05:28,213 (Walker andvarpar) 665 01:05:31,954 --> 01:05:34,491 Ivy... 666 01:05:34,525 --> 01:05:37,831 ...hefur spurt... 667 01:05:37,864 --> 01:05:40,837 ...að fara í bæinn... 668 01:05:40,870 --> 01:05:44,245 ...fyrir lyf. 669 01:05:45,313 --> 01:05:47,918 (þefa) 670 01:05:51,392 --> 01:05:54,398 (fótspor nálgast) 671 01:07:23,609 --> 01:07:25,480 Christop. 672 01:07:30,657 --> 01:07:34,565 Christop... þú þarf ekki að vera hrædd. 673 01:07:34,598 --> 01:07:37,504 Við höfum töfrasteinana. 674 01:07:37,537 --> 01:07:40,008 Þeir munu halda okkur öruggum. 675 01:07:41,512 --> 01:07:45,187 Hvers vegna höfum við ekki heyrt af þessum steinum áður? 676 01:07:45,220 --> 01:07:49,595 Christop, takk. Ekki yfirgefa okkur. 677 01:07:49,628 --> 01:07:53,203 Það er ekkert að óttast. 678 01:07:53,236 --> 01:07:56,475 Af hverju gengur þú þá í kápunni af öruggum lit? 679 01:07:56,509 --> 01:07:59,448 Við kveikjum á blysum. 680 01:07:59,481 --> 01:08:02,454 Það verður öruggt. 681 01:08:02,487 --> 01:08:05,058 Það er bannað. 682 01:08:05,827 --> 01:08:07,697 (Finton) Christop. 683 01:08:55,259 --> 01:08:59,801 Ivy... það er eitthvað í þessum skógum. 684 01:09:01,772 --> 01:09:04,109 Það snýr magann minn til að rotna. 685 01:09:11,792 --> 01:09:13,929 Þú verður öruggur. 686 01:09:13,963 --> 01:09:17,471 Þeir munu ekki skaða þig, því þú getur ekki séð. 687 01:09:17,504 --> 01:09:20,209 Þeir munu aumka þig, hvernig þeir aumkuðust Nóa 688 01:09:20,242 --> 01:09:25,620 hvenær-þegar hann vogaði sér í skóginum. 689 01:09:25,653 --> 01:09:28,859 Þeir munu drepa mig, Ivy. 690 01:09:29,327 --> 01:09:31,832 Ég get ekki verið áfram. 691 01:09:37,844 --> 01:09:40,550 Þú ert betri í þessum skógi en flestir strákar. 692 01:09:40,583 --> 01:09:44,858 Það myndi hver sem er segja það. Það er byrði mín, Finton. 693 01:09:46,862 --> 01:09:48,966 Þú mátt fara. Komdu með mér. 694 01:10:17,323 --> 01:10:19,661 (Walker) Gerðu þitt besta best að öskra ekki. 695 01:10:19,695 --> 01:10:21,965 (hurðin opnast) 696 01:10:34,457 --> 01:10:36,729 (Ivy) Það er skrýtin lykt. 697 01:10:41,137 --> 01:10:43,743 (Walker) Það er á undan þér. 698 01:10:45,713 --> 01:10:48,452 (Ivy) Hvað er það? 699 01:10:48,485 --> 01:10:52,125 (Walker) Ég get ekki útskýrt í orðum. 700 01:10:52,159 --> 01:10:54,931 Það eru bara nokkur skref. 701 01:11:04,918 --> 01:11:08,392 (öskur) Þeir sem við tölum ekki um! 702 01:11:08,425 --> 01:11:12,834 Ekki vera hræddur. 703 01:11:12,867 --> 01:11:15,907 Það er aðeins farsi. 704 01:11:17,711 --> 01:11:21,050 Ekki vera hræddur. 705 01:11:32,907 --> 01:11:36,481 Það var til sögusagnir um... 706 01:11:36,514 --> 01:11:38,886 verur í þessum skógum. 707 01:11:38,919 --> 01:11:43,495 Það er í einni sögunni bækur sem ég kenndi í bæjunum. 708 01:11:43,528 --> 01:11:47,971 Öskrin úr skóginum? 709 01:11:48,004 --> 01:11:50,710 Við bjuggum til þessi hljóð. 710 01:11:51,879 --> 01:11:54,517 Athöfn kjötsins? 711 01:11:54,550 --> 01:11:58,959 Við fjarlægjum það sjálf. Öldungur er alltaf skipaður. 712 01:11:58,993 --> 01:12:02,265 Æfingarnar - eru þeir líka farsi? 713 01:12:02,299 --> 01:12:05,740 Við vildum engan to go to the towns, Ivy. 714 01:12:08,746 --> 01:12:11,885 Hvað með dýrin - 715 01:12:11,919 --> 01:12:15,291 þeir sem eru með hörund? Eru öldungarnir ábyrgur fyrir því líka? 716 01:12:15,325 --> 01:12:17,997 Ég trúi einum af öldungunum ber ábyrgð. 717 01:12:18,031 --> 01:12:20,803 Það mun ekki gerast aftur. 718 01:12:20,837 --> 01:12:24,309 Það er enginn í þessu þorpi sem hefur ekki misst einhvern óbætanlegur, 719 01:12:24,344 --> 01:12:26,815 sem hefur ekki fundið fyrir missir svo innilega 720 01:12:26,849 --> 01:12:31,090 að þeir efuðust mjög verðleika þess að lifa yfirleitt. 721 01:12:31,123 --> 01:12:34,865 Það er myrkur sem ég vildi... 722 01:12:34,898 --> 01:12:37,035 ...þú myndir aldrei vita það. 723 01:12:39,239 --> 01:12:41,343 Fyrirgefðu okkur okkar kjánalegar lygar, Ivy. 724 01:12:41,378 --> 01:12:45,151 Þeir voru það ekki ætlað að skaða. 725 01:12:52,901 --> 01:12:57,844 Ég er... sorglegur fyrir þig, pabbi. 726 01:12:59,948 --> 01:13:02,085 Fyrir alla öldunga. 727 01:13:12,139 --> 01:13:14,911 Á þessu blaði hefur verið skrifað 728 01:13:14,945 --> 01:13:17,249 verkfæri læknisfræðinnar. 729 01:13:17,282 --> 01:13:19,955 Það er algengt í bæjum. Þú munt fara... 730 01:13:19,988 --> 01:13:23,428 ...með tveimur fylgdarmönnum. 731 01:13:23,462 --> 01:13:26,133 Fylgdu hljóðunum af straumnum. 732 01:13:26,167 --> 01:13:29,339 Hálfs dags ferð mun koma þér á huldan veg. 733 01:13:29,373 --> 01:13:32,279 Á þessum huldu vegi, tveir fylgdarmenn munu bíða 734 01:13:32,312 --> 01:13:37,924 þegar þú heldur áfram. Þú einn mun fylgja veginum... 735 01:13:39,359 --> 01:13:43,034 ...og fara frá Covington Woods. 736 01:13:43,067 --> 01:13:47,309 Þú átt að segja engum frá í bæjunum þar sem við erum... 737 01:13:47,342 --> 01:13:50,248 ...og snúa aftur með flýti. 738 01:13:52,887 --> 01:13:55,960 Ég get ekki komið með þér. 739 01:13:59,399 --> 01:14:03,041 Þú gafst hjarta þitt við þennan dreng. 740 01:14:03,074 --> 01:14:06,247 Hann er í neyð. 741 01:14:08,217 --> 01:14:12,059 Ertu tilbúinn til taka þessa byrði, 742 01:14:12,092 --> 01:14:16,233 sem, með réttu, er þitt og þitt ein? 743 01:14:25,085 --> 01:14:30,061 Ég er að búa til ferska dúka fyrir Lucius. Hann þarfnast þeirra. 744 01:14:30,095 --> 01:14:32,165 Alice, ég hef send eftir aðstoð. 745 01:14:37,275 --> 01:14:40,949 Ég hef sent Ivy til bæjanna. 746 01:14:42,219 --> 01:14:46,160 Þú getur ekki. 747 01:14:46,193 --> 01:14:49,133 Það er allt það Ég get gefið þér. 748 01:14:57,082 --> 01:15:00,255 Það er allt það Ég get gefið þér. 749 01:15:03,995 --> 01:15:06,200 Ég tek undir. 750 01:15:25,371 --> 01:15:28,111 Hvað hefur þú gert? 751 01:15:28,144 --> 01:15:32,185 Hann er fórnarlambið af glæp. 752 01:15:32,219 --> 01:15:35,926 Við höfum aldrei samið að fara til baka. Aldrei! 753 01:15:35,959 --> 01:15:38,397 Hver var tilgangurinn af brottför okkar? 754 01:15:38,431 --> 01:15:41,303 Gleymum ekki það var vonlaust 755 01:15:41,337 --> 01:15:43,407 af einhverju góðu og rétt. 756 01:15:43,441 --> 01:15:46,046 Þú hefðir ekki átt að gera ákvarðanir án okkar. 757 01:15:46,079 --> 01:15:50,321 Þú hefur gengið of langt. Ég er sekur, Robert! 758 01:15:50,355 --> 01:15:52,125 Ég tók ákvörðun hjartans! 759 01:15:52,159 --> 01:15:54,564 Ég get ekki skoðað augu annars 760 01:15:54,597 --> 01:15:57,335 og sjá sama útlitið Ég sé í ágúst 761 01:15:57,369 --> 01:16:00,241 án rökstuðnings! 762 01:16:00,275 --> 01:16:03,347 Það er of sárt. Ég þoli það ekki! 763 01:16:03,381 --> 01:16:07,121 Þú hefur stefnt í hættu allt sem við höfum búið til. 764 01:16:10,328 --> 01:16:14,203 Hver heldurðu að haldi áfram þennan stað, þetta líf? 765 01:16:16,307 --> 01:16:20,348 Ætlar þú að lifa að eilífu? 766 01:16:20,381 --> 01:16:23,287 Það er í þeim sem framtíð okkar liggur. 767 01:16:23,321 --> 01:16:25,358 Það er í Ivy og Lucius að þetta... 768 01:16:25,391 --> 01:16:28,464 þessum lífsstíl mun halda áfram. 769 01:16:28,497 --> 01:16:30,368 Já, ég hef tekið áhættuna! 770 01:16:30,401 --> 01:16:33,374 Ég vona að ég sé alltaf fær að hætta öllu 771 01:16:33,407 --> 01:16:36,012 fyrir réttláta og rétt mál. 772 01:16:39,185 --> 01:16:41,423 Ef við gerðum ekki þessi ákvörðun, 773 01:16:41,457 --> 01:16:44,396 við gætum aldrei aftur kalla okkur saklaus. 774 01:16:44,429 --> 01:16:48,070 Og það er að lokum það sem við höfum verndað hér, 775 01:16:48,103 --> 01:16:50,508 sakleysi! 776 01:16:50,541 --> 01:16:53,381 Að ég sé það ekki tilbúinn að gefast upp. 777 01:16:59,894 --> 01:17:02,399 Láttu hana fara. 778 01:17:04,503 --> 01:17:07,241 Ef það endar þá endar það. 779 01:17:10,247 --> 01:17:12,385 Við getum farið í átt að voninni. 780 01:17:12,419 --> 01:17:15,591 Það er það sem er fallegt um þennan stað. 781 01:17:15,625 --> 01:17:18,196 Við megum ekki hlaupa af hjartasorg. 782 01:17:20,200 --> 01:17:22,271 Veistu, bróðir minn var drepinn í bæjum. 783 01:17:22,305 --> 01:17:24,343 Restin af mínum fjölskylda lést hér. 784 01:17:24,376 --> 01:17:27,515 Hjartaverkur er hluti lífsins. Við vitum það núna. 785 01:17:27,549 --> 01:17:31,590 Ivy hleypur í átt að voninni. Leyfðu henni að hlaupa. 786 01:17:31,623 --> 01:17:36,668 Ef þessi staður er verðugur gerir hún það ná árangri í leit sinni. 787 01:17:38,404 --> 01:17:40,876 Hvernig gastu það búin að senda hana? 788 01:17:40,909 --> 01:17:44,182 Hún er blind. 789 01:17:44,215 --> 01:17:47,321 Hún er hæfari en mest í þessu þorpi... 790 01:17:49,225 --> 01:17:53,333 ...og hún er leidd af ást. 791 01:17:53,367 --> 01:17:56,540 Heimurinn hreyfist fyrir ást. 792 01:17:59,245 --> 01:18:02,619 Það krjúpar fyrir því í lotningu. 793 01:18:13,474 --> 01:18:17,348 * Allur heimurinn að sjá 794 01:18:17,381 --> 01:18:21,590 * Tími til að skoða og vita 795 01:18:21,623 --> 01:18:25,698 * Hvernig skuggarnir koma og fara 796 01:18:25,732 --> 01:18:30,274 * Hvernig golan hrærir í trjánum 797 01:18:30,307 --> 01:18:34,048 * Hvernig blómin vaxa 798 01:18:34,082 --> 01:18:38,390 * Sofðu elskan, sofðu 799 01:18:38,423 --> 01:18:41,964 * Sofðu, varlega, sofðu... 800 01:19:10,555 --> 01:19:12,491 (öskur) 801 01:19:29,894 --> 01:19:32,098 (vælandi) 802 01:19:57,181 --> 01:19:59,820 (kurrandi) 803 01:20:24,803 --> 01:20:26,740 (gápandi) 804 01:20:30,849 --> 01:20:32,819 (heldur áfram að anda) 805 01:20:57,970 --> 01:21:02,711 (Walker) Það voru sögusagnir af verum í þessum skógum. 806 01:21:02,745 --> 01:21:04,682 Það er í einu af sögubækur sem ég var vanur kenna í bæjum. 807 01:21:04,715 --> 01:21:06,787 (nöldur) 808 01:21:08,623 --> 01:21:10,727 (vælandi) 809 01:21:33,206 --> 01:21:35,277 (gaskar) 810 01:21:38,450 --> 01:21:40,687 (rysandi) 811 01:22:14,022 --> 01:22:15,925 (rysandi) 812 01:22:30,054 --> 01:22:32,291 (vælandi) 813 01:22:35,564 --> 01:22:37,801 (rysandi) 814 01:22:37,834 --> 01:22:39,838 (vælandi) 815 01:23:14,975 --> 01:23:16,979 (nöldra) 816 01:23:21,156 --> 01:23:22,924 (nöldra) 817 01:23:31,008 --> 01:23:35,050 Það er ekki raunverulegt. Það er ekki raunverulegt. 818 01:23:37,054 --> 01:23:39,024 (gápandi) 819 01:23:58,096 --> 01:23:59,898 (urr) 820 01:24:19,003 --> 01:24:21,442 (öskrar) 821 01:24:39,245 --> 01:24:41,382 (öskrandi) 822 01:24:42,818 --> 01:24:44,722 (öskur) 823 01:24:57,681 --> 01:24:59,818 (öskrar) 824 01:24:59,852 --> 01:25:02,089 (öskrandi) 825 01:25:06,299 --> 01:25:08,703 (gápandi) 826 01:26:02,544 --> 01:26:04,748 (öskur) 827 01:26:15,370 --> 01:26:17,240 (kona) Nói? 828 01:26:19,912 --> 01:26:23,319 Ó, guð minn góður. Hvað er þetta? Hvað er þetta? 829 01:26:23,352 --> 01:26:25,590 (kona) Hvar er hann? 830 01:26:29,698 --> 01:26:32,738 (Robert) Hann fann einn af jakkafötin sem við héldum undir gólfborðin. 831 01:26:32,771 --> 01:26:34,842 (kona grátandi) Ó, nei. 832 01:26:34,875 --> 01:26:38,550 Ó, guð, dýrin. 833 01:26:39,652 --> 01:26:41,789 (vindurinn blæs) 834 01:26:44,995 --> 01:26:47,668 (stynja) 835 01:26:52,611 --> 01:26:54,948 (vælandi) 836 01:27:04,768 --> 01:27:07,608 (vælandi) 837 01:27:49,958 --> 01:27:52,029 (gaskar) 838 01:28:05,824 --> 01:28:09,130 (Walker) Vilji hans til að lifa er mjög sterkur. 839 01:28:50,847 --> 01:28:55,055 (Gangandi) Hálfur dagur ferð mun koma þér á hulinn veg. 840 01:28:55,088 --> 01:28:59,163 Þú einn mun fylgdu veginum... 841 01:29:01,000 --> 01:29:05,208 ...og fara frá Covington Woods. 842 01:29:05,242 --> 01:29:09,016 Þú átt að segja engum frá í bæjunum þar sem við erum... 843 01:29:10,085 --> 01:29:12,858 ...og snúa aftur með flýti. 844 01:29:56,377 --> 01:29:58,314 (jáp) 845 01:30:18,422 --> 01:30:20,994 (kurrandi) 846 01:31:19,276 --> 01:31:23,251 (Frú Clack) Systir mín gerði það ekki lifa eftir 23 ára afmælið sitt. 847 01:31:23,284 --> 01:31:27,126 Hópur manna nauðgaði henni og drap hana. 848 01:31:27,159 --> 01:31:31,100 Þeir fylltu hana í ruslatunnu, 849 01:31:31,134 --> 01:31:35,509 þremur húsaröðum frá íbúðinni okkar. 850 01:31:35,543 --> 01:31:39,450 (ágúst) Bróðir minn vann í bráðamóttöku í miðbænum. 851 01:31:39,483 --> 01:31:44,026 Fíkniefnaneytandi kom inn með sár á rifbeinunum. 852 01:31:44,060 --> 01:31:47,399 Bróðir minn reyndi að klæða sárið. 853 01:31:47,432 --> 01:31:50,505 Hann dró byssu úr jakkanum hans... 854 01:31:50,539 --> 01:31:54,981 ...svo skaut hann bróður minn í gegnum vinstra augað. 855 01:31:55,014 --> 01:31:58,421 (Alice) Maðurinn minn, Michael, fór í stórmarkaðinn 856 01:31:58,454 --> 01:32:01,427 klukkan korter yfir níu á morgnana. 857 01:32:01,460 --> 01:32:06,270 Hann fannst með engir peningar og engin föt 858 01:32:06,304 --> 01:32:09,443 í East River, þremur dögum síðar. 859 01:32:09,476 --> 01:32:13,518 (Walker) Faðir minn var skotinn af viðskiptafélaga, 860 01:32:13,552 --> 01:32:17,192 sem síðan hengdi sig í skápnum hjá pabba. 861 01:32:17,226 --> 01:32:21,033 Þeir höfðu rifist um peninga. 862 01:32:21,066 --> 01:32:25,475 Ég er prófessor. Ég kenni bandaríska sögu 863 01:32:25,508 --> 01:32:28,448 við Háskólann í Pennsylvaníu. 864 01:32:28,481 --> 01:32:32,088 ég er með hugmynd... 865 01:32:32,122 --> 01:32:35,596 ...sem mig langar í að tala við þig um. 866 01:32:35,629 --> 01:32:38,401 (sírena hrópar) Mile 27 - það er stelpa. 867 01:32:38,434 --> 01:32:40,338 Ég ætla að athuga það. 868 01:32:40,372 --> 01:32:42,977 (maður í útvarpi) Farðu varlega. 869 01:32:45,114 --> 01:32:47,352 (sírena hrópar) 870 01:33:03,518 --> 01:33:06,490 Þú mátt ekki að fara þangað inn. 871 01:33:06,524 --> 01:33:09,129 Vinsamlegast skilaðu að farartækinu þínu. 872 01:33:09,162 --> 01:33:14,306 Hvaða hávaði var þetta? 873 01:33:14,340 --> 01:33:16,811 Hvað ertu að gera hérna úti? 874 01:33:16,845 --> 01:33:22,522 Hvernig komst þú hingað? Ertu frá bæjum? 875 01:33:22,556 --> 01:33:25,462 Uh, hvaðan ertu? 876 01:33:29,236 --> 01:33:31,240 Skógurinn. 877 01:33:35,248 --> 01:33:39,857 Komstu úr skóginum? 878 01:33:39,891 --> 01:33:43,130 Þar inni? 879 01:33:43,163 --> 01:33:46,537 Viltu hjálpa mér? 880 01:33:46,570 --> 01:33:50,545 Ég þarf að finna læknir í læknisfræði. 881 01:33:50,578 --> 01:33:53,117 Ég verð að finna þessa hluti. Við verðum að flýta okkur. 882 01:33:53,150 --> 01:33:56,557 Heyrðu, frú. 883 01:33:56,590 --> 01:33:58,428 Ég á bara að... 884 01:34:16,397 --> 01:34:18,468 Er einhver særður? 885 01:34:21,340 --> 01:34:24,413 Vinsamlegast, herra. Við verðum að flýta okkur. 886 01:34:29,322 --> 01:34:31,193 Jæja, þú-þú búa þarna inni? 887 01:34:31,226 --> 01:34:33,364 Ég geri það, herra. 888 01:34:41,614 --> 01:34:44,553 (maður á talstöð) Brotmaður. 889 01:34:46,356 --> 01:34:48,661 Hvað heitir þú? Kevin. 890 01:34:48,695 --> 01:34:50,632 Kevin. 891 01:34:52,368 --> 01:34:55,408 Þú hefur góðvild í rödd þinni. 892 01:34:56,410 --> 01:34:59,315 Ég bjóst ekki við því. 893 01:35:04,994 --> 01:35:07,031 Við erum með gæsluskála á tíu mílna fresti 894 01:35:07,065 --> 01:35:08,735 í kringum jaðarinn af varðveislunni. 895 01:35:08,769 --> 01:35:11,540 Þar geymum við sjúkragögn ef um dýrabit er að ræða 896 01:35:11,574 --> 01:35:14,045 eða tengd meiðsli. 897 01:35:14,079 --> 01:35:16,416 Þú getur fundið hlutina skrifað á blaðið? 898 01:35:18,420 --> 01:35:22,061 Uh... þú hefur að bíða hér. 899 01:35:22,095 --> 01:35:23,999 Vinsamlegast, herra. 900 01:35:24,032 --> 01:35:26,670 Vinsamlegast... takið þetta sem greiðsla. 901 01:35:33,450 --> 01:35:36,023 Bíddu, þú ert ekki... 902 01:35:36,056 --> 01:35:38,694 Þú ert ekki að plata mig, ert þú? 903 01:35:38,728 --> 01:35:40,966 Ég skil ekki. 904 01:35:43,704 --> 01:35:46,476 Hvað heitirðu? 905 01:35:46,510 --> 01:35:48,714 Ivy. 906 01:35:50,151 --> 01:35:52,990 Ivy Elizabeth Walker. 907 01:35:55,427 --> 01:35:57,666 (maður í útvarpi) Það er kerru sem hvolfdi 908 01:35:57,699 --> 01:36:00,371 sem veldur klukkutíma seinkun við Lincoln-göngin. 909 01:36:00,404 --> 01:36:06,016 Lík sjö ára barns Katrina Nelson fannst í dag... 910 01:36:06,049 --> 01:36:08,855 (klukka) 911 01:36:08,889 --> 01:36:13,063 Það er 35 stiga hiti úti... 912 01:36:13,097 --> 01:36:15,836 Hvað er með stelpuna? Ég reyndi hringir í þig aftur á göngutækinu. 913 01:36:15,869 --> 01:36:18,173 Þú svaraðir ekki. Ó, það var bara sumir unglingar. 914 01:36:18,207 --> 01:36:21,179 Þeir voru týndir. 915 01:36:21,213 --> 01:36:23,517 Má ég gefa þér einhver ráð? 916 01:36:23,550 --> 01:36:27,025 Ekki fara í samtöl. Þú byrjar að tala, 917 01:36:27,058 --> 01:36:30,031 þú byrjar að kynna þér hvernig eitthvað bú er að borga okkur öllum, 918 01:36:30,064 --> 01:36:33,537 og enginn má fara inn þar og trufla dýrið helgidómur. 919 01:36:33,570 --> 01:36:35,775 Áhugi fólks verður pirraður. 920 01:36:35,809 --> 01:36:38,147 Það er í raun auðvelt tónleikar, Kevin. 921 01:36:38,180 --> 01:36:42,588 Viðhalda og vernda landamærin. Það er það. 922 01:36:42,622 --> 01:36:45,494 Fyrir nokkrum árum varð það út í blöðunum 923 01:36:45,527 --> 01:36:47,065 að sumir ríkisstj hafði verið greitt upp 924 01:36:47,098 --> 01:36:50,772 að halda flugleiðum frá fljúga yfir þennan stað. 925 01:36:50,805 --> 01:36:53,177 Það var mjög stressandi tími fyrir mig. 926 01:36:53,210 --> 01:36:55,614 Ekki valda mér einhver vandræði. 927 01:36:55,648 --> 01:36:57,853 Fæ ekki inn í samtöl. 928 01:37:49,255 --> 01:37:51,726 Hæ, Jay, hvar er viðhaldsstigann? 929 01:37:54,399 --> 01:37:57,238 Ég n-þarf að laga skilti. 930 01:37:58,673 --> 01:38:00,644 Það er fyrir aftan. 931 01:38:45,001 --> 01:38:47,705 (klukka) 932 01:39:10,051 --> 01:39:12,855 Ivy er kominn aftur með lyf frá bæjum. 933 01:39:12,888 --> 01:39:15,894 Hún varð fyrir árás veru og drap hana. 934 01:39:18,267 --> 01:39:20,337 (grátandi) 935 01:39:27,351 --> 01:39:31,293 Nói. Ó, Guð. 936 01:39:31,326 --> 01:39:36,469 Við finnum hann. 937 01:39:36,503 --> 01:39:38,507 Við munum gefa honum... 938 01:39:40,477 --> 01:39:42,848 ... almennileg greftrun. 939 01:39:45,321 --> 01:39:47,491 Við munum segja hinum... 940 01:39:51,066 --> 01:39:53,570 ...hann var drepinn af verunum. 941 01:39:58,080 --> 01:40:01,386 Sonur þinn hefur gert sögur okkar raunverulegar. 942 01:40:05,394 --> 01:40:08,433 Nói hefur gefið okkur tækifæri að halda þessum stað áfram... 943 01:40:12,908 --> 01:40:15,114 ...ef það er eitthvað... 944 01:40:18,453 --> 01:40:20,957 ...við óskum samt eftir. 945 01:41:32,768 --> 01:41:35,207 Ég er kominn aftur, Lucius.